いつまでも

小さな失敗をいつまでも気にすることはない。

Không cần phải bận tâm mãi về những thất bại nhỏ.

彼女はいつまでも両親に甘えている。

Cô ấy vẫn luôn nũng nịu với bố mẹ.

いつまでも過去を恨んでいても、何も始まらない。

Dù cho có hận quá khứ mãi đi chăng nữa, thì cũng chẳng có gì bắt đầu cả.

彼はいつまでも、過去の栄光という幻想を抱いている。

Anh ấy mãi bám víu vào ảo tưởng về vinh quang trong quá khứ.

客がいつまでもカフェに居座っていて、店員が困っている。

Khách cứ ngồi lì mãi trong quán cà phê khiến nhân viên phục vụ rất khó xử.

真実はいつまでも隠しきれるものではない。

Sự thật không thể nào che giấu hoàn toàn mãi mãi được.

彼女は遠ざかる船をいつまでも見続けていた。

Cô ấy cứ nhìn mãi con tàu đang xa dần.

失敗をいつまでも気に病む必要はない。

Không cần phải lo lắng mãi về thất bại.

彼は昔のことをいつまでも根に持っている。

Anh ấy vẫn cứ để bụng chuyện hồi xưa.