伝説によると、この森には恐ろしい怪物が住んでいるという。
Der Legende nach soll in diesem Wald ein schreckliches Monster leben.
Japanisch
よる
よる
Bedeutung: liegen an; basieren auf; abhängen von; vorbeischauen
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Dieser Unfall ist auf Unachtsamkeit zurückzuführen.
人間は五感によって外界を知覚する。
Der Mensch nimmt die Außenwelt über die fünf Sinne wahr.
古い伝説によれば、この山には恐ろしい魔神が住んでいるという。
Alten Legenden zufolge lebt in diesem Berg ein schrecklicher Dämon.
かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。
Alte Traditionen werden in der modernen Ära durch die Hände von Handwerkern zu neuem Leben erweckt.
古い言い伝えによれば、この湖には龍が住んでいる。
Einer alten Legende zufolge lebt in diesem See ein Drache.
彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。
Sein Scheitern rührte von der Selbstüberschätzung her, die aus seinem Erfolg entstand.
彼の過失により、プロジェクトは遅延した
Aufgrund seiner Fahrlässigkeit verzögerte sich das Projekt.
市場の厳しい競争により、多くの古い技術が淘汰された。
Aufgrund des harten Wettbewerbs auf dem Markt wurden viele alte Technologien verdrängt.
恩赦により多くの受刑者が釈放された
Viele Gefangene wurden aufgrund der Amnestie freigelassen.
Verwendungshinweise
Wird oft in der Form '〜による' verwendet, um eine Ursache oder Grundlage anzugeben.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.