よる

伝説によると、この森には恐ろしい怪物が住んでいるという。

据传说，这片森林里住着可怕的怪物。

人間は五感によって外界を知覚する。

人类通过五官来感知外界。

古い伝説によれば、この山には恐ろしい魔神が住んでいるという。

据古老的传说，这座山里住着可怕的魔神。

かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。

过去的传统通过工匠之手在现代复活了。

古い言い伝えによれば、この湖には龍が住んでいる。

根据古老的传说，这条湖里住着一条龙。

彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。

他的失败源于成功后的骄傲自满。

彼の過失により、プロジェクトは遅延した

由于他的过失，项目被推迟了。

市場の厳しい競争により、多くの古い技術が淘汰された。

由于激烈的市场竞争，许多旧技术被淘汰了。

恩赦により多くの受刑者が釈放された

由于特赦，许多囚犯被释放了。