よる

伝説によると、この森には恐ろしい怪物が住んでいるという。

전설에 따르면 이 숲에는 무시무시한 괴물이 살고 있다고 한다.

人間は五感によって外界を知覚する。

인간은 오감을 통해 외부 세계를 지각한다.

古い伝説によれば、この山には恐ろしい魔神が住んでいるという。

오래된 전설에 따르면 이 산에는 무서운 마신이 살고 있다고 한다.

かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。

옛 전통이 장인들의 손에 의해 현대에 되살아난다.

古い言い伝えによれば、この湖には龍が住んでいる。

오래된 전설에 의하면, 이 호수에는 용이 살고 있다고 한다.

彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。

그의 실패는 성공에 의한 자만심에서 비롯된 것이다.

彼の過失により、プロジェクトは遅延した

그의 과실로 인해 프로젝트가 지연되었다.

市場の厳しい競争により、多くの古い技術が淘汰された。

시장의 치열한 경쟁으로 인해 많은 낡은 기술이 도태되었다.

恩赦により多くの受刑者が釈放された

사면으로 인해 많은 수형자가 석방되었다.