伝説によると、この森には恐ろしい怪物が住んでいるという。
Secondo la leggenda, si dice che in questo bosco viva un mostro terribile.
Giapponese
よる
よる
Significato: essere dovuto a; basarsi su; dipendere da; passare da
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Questo incidente è dovuto a disattenzione.
人間は五感によって外界を知覚する。
Gli esseri umani percepiscono il mondo esterno attraverso i cinque sensi.
古い伝説によれば、この山には恐ろしい魔神が住んでいるという。
Secondo antiche leggende, in questa montagna vive un demone terrificante.
かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。
Antiche tradizioni rinascono nell'era moderna per mano di artigiani.
古い言い伝えによれば、この湖には龍が住んでいる。
Secondo un'antica leggenda, un drago vive in questo lago.
彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。
Il suo fallimento derivava dalla presunzione nata dal suo successo.
彼の過失により、プロジェクトは遅延した
A causa della sua negligenza, il progetto è stato ritardato.
市場の厳しい競争により、多くの古い技術が淘汰された。
A causa della forte concorrenza di mercato, molte vecchie tecnologie sono state eliminate.
恩赦により多くの受刑者が釈放された
Molti prigionieri sono stati rilasciati grazie all'amnistia.
Note d'uso
Spesso usato nella forma '〜による' per indicare causa o base.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.