よる

伝説によると、この森には恐ろしい怪物が住んでいるという。

ตามตำนานเล่าว่า มีสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวอาศัยอยู่ในป่าแห่งนี้

人間は五感によって外界を知覚する。

มนุษย์รับรู้โลกภายนอกผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า

古い伝説によれば、この山には恐ろしい魔神が住んでいるという。

ตามตำนานโบราณ ว่ากันว่ามีอสูรที่น่ากลัวอาศัยอยู่ในภูเขาลูกนี้

かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。

ประเพณีเก่าแก่กำลังถูกฟื้นคืนชีวิตขึ้นมาในยุคปัจจุบันด้วยมือของเหล่าช่างฝีมือ

古い言い伝えによれば、この湖には龍が住んでいる。

ตามตำนานเก่าแก่ มีมังกรอาศัยอยู่ในทะเลสาบแห่งนี้

彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。

ความล้มเหลวของเขาเกิดจากความลำพองใจที่มาจากความสำเร็จ

彼の過失により、プロジェクトは遅延した

เนื่องจากความประมาทของเขา โครงการจึงล่าช้า

市場の厳しい競争により、多くの古い技術が淘汰された。

เนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรงในตลาด เทคโนโลยีเก่า ๆ จำนวนมากจึงถูกกำจัดออกไป

恩赦により多くの受刑者が釈放された

นักโทษจำนวนมากได้รับการปล่อยตัวเนื่องจากการอภัยโทษ