伝説によると、この森には恐ろしい怪物が住んでいるという。
Selon la légende, un monstre terrifiant vivrait dans cette forêt.
Japonais
よる
よる
Signification: être dû à; être basé sur; dépendre de; passer par
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Cet accident est dû à l'inattention.
人間は五感によって外界を知覚する。
Les êtres humains perçoivent le monde extérieur à travers les cinq sens.
古い伝説によれば、この山には恐ろしい魔神が住んでいるという。
Selon les vieilles légendes, un démon terrifiant vit dans cette montagne.
かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。
Les anciennes traditions renaissent à l'ère moderne grâce aux mains des artisans.
古い言い伝えによれば、この湖には龍が住んでいる。
Selon une vieille légende, un dragon vit dans ce lac.
彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。
Son échec découle de la suffisance née de son succès.
彼の過失により、プロジェクトは遅延した
En raison de sa négligence, le projet a été retardé.
市場の厳しい競争により、多くの古い技術が淘汰された。
En raison de la concurrence féroce du marché, de nombreuses anciennes technologies ont été éliminées.
恩赦により多くの受刑者が釈放された
De nombreux prisonniers ont été libérés grâce à l'amnistie.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé sous la forme '〜による' pour indiquer une cause ou une base.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.