伝説によると、この森には恐ろしい怪物が住んでいるという。
Согласно легенде, говорят, что в этом лесу живёт ужасное чудовище.
Японский
よる
よる
Значение: быть вызванным чем-л.; основываться на; зависеть от; зайти по пути
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Письмо от руки
Примеры предложений
Этот несчастный случай произошел из-за неосторожности.
人間は五感によって外界を知覚する。
Человек воспринимает внешний мир через пять чувств.
古い伝説によれば、この山には恐ろしい魔神が住んでいるという。
Согласно древним легендам, в этой горе живет ужасный демон.
かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。
Старые традиции возрождаются в современную эпоху руками мастеров.
古い言い伝えによれば、この湖には龍が住んでいる。
Согласно старинному преданию, в этом озере живет дракон.
彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。
Его неудача была следствием самомнения, порожденного его успехом.
彼の過失により、プロジェクトは遅延した
Из-за его халатности проект был отложен.
市場の厳しい競争により、多くの古い技術が淘汰された。
Из-за жесткой рыночной конкуренции многие старые технологии были устранены.
恩赦により多くの受刑者が釈放された
Многие заключенные были освобождены по амнистии.
Примечания по использованию
Часто используется в форме '〜による' для указания причины или основания.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.