よる

伝説によると、この森には恐ろしい怪物が住んでいるという。

Theo truyền thuyết, người ta nói rằng có một con quái vật đáng sợ sống trong khu rừng này.

人間は五感によって外界を知覚する。

Con người nhận thức thế giới bên ngoài thông qua ngũ quan.

古い伝説によれば、この山には恐ろしい魔神が住んでいるという。

Theo truyền thuyết cổ xưa, có một ma thần đáng sợ sống trong ngọn núi này.

かつての伝統が、職人たちの手によって現代に甦る。

Những truyền thống xưa cũ đang được những nghệ nhân làm sống lại trong thời hiện đại.

古い言い伝えによれば、この湖には龍が住んでいる。

Theo một truyền thuyết cổ xưa, có một con rồng sống trong hồ này.

彼の失敗は、成功による慢心から生じたものだ。

Thất bại của anh ấy bắt nguồn từ sự tự mãn sinh ra từ thành công.

彼の過失により、プロジェクトは遅延した

Do sơ suất của anh ấy, dự án đã bị trì hoãn.

市場の厳しい競争により、多くの古い技術が淘汰された。

Do sự cạnh tranh khốc liệt của thị trường, nhiều công nghệ cũ đã bị đào thải.

恩赦により多くの受刑者が釈放された

Nhiều tù nhân đã được trả tự do nhờ lệnh ân xá.