趣

この建物は古びているが、趣がある。

هذا المبنى يبدو قديماً ولكن له سحر خاص.

この街には、趣のある石畳の道が続いている。

في هذه المدينة، تستمر الطرق المرصوفة بالحجارة ذات السحر الخاص.

この建物は重厚な趣がある。

هذا المبنى له طابع رصين.

その古民家は、趣のある佇まいを残している。

ذلك المنزل القديم لا يزال يحتفظ بمظهر جذاب.

満開の桜の下で過ごす夜は、まさに春宵一刻の趣がある。

قضاء الليل تحت أشجار الكرز المزهرة له سحر أمسية ربيعية لا تقدر بثمن.

彼の書いた文字には雲烟飛動の趣があり、まるで龍が空を舞っているかのようだ。

كانت الحروف التي كتبها تتسم بضربات فرشاة حيوية وقوية، وكأن تنينًا يرقص في السماء.

定年後は都会を離れ、烟霞痼疾の趣のままに山里で静かに暮らしたい。

بعد التقاعد، أريد مغادرة المدينة والعيش بهدوء في قرية جبلية، متبعًا شغفي العميق بالطبيعة.

彼の論文は常山蛇勢の趣があり、一点の隙もなかった。

كانت أطروحته تتمتع بجودة الاتساق الكامل، دون وجود عيب واحد.

その詩が持つ水月鏡花の趣は、言葉を尽くしても説明しきれるものではない。

السحر الخفي لـ 'سويغيتسو كيوكا' الذي تمتلكه القصيدة لا يمكن شرحه بالكامل حتى لو استنفد المرء كل الكلمات.