この建物は古びているが、趣がある。
Este edificio se ve antiguo, pero tiene encanto.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Este antiguo templo tiene una elegancia indescriptible que no se puede expresar con palabras.
この街には、趣のある石畳の道が続いている。
En esta ciudad se extienden calles empedradas con mucho encanto.
この建物は重厚な趣がある。
Este edificio tiene un aire de sobriedad y dignidad.
その古民家は、趣のある佇まいを残している。
Esa vieja casa popular conserva una atmósfera encantadora.
満開の桜の下で過ごす夜は、まさに春宵一刻の趣がある。
Pasar la noche bajo los cerezos en flor tiene verdaderamente el encanto de una valiosa noche de primavera.
彼の書いた文字には雲烟飛動の趣があり、まるで龍が空を舞っているかのようだ。
Los caracteres que escribió tenían un aire de trazos vívidos y poderosos, como si un dragón estuviera bailando en el cielo.
定年後は都会を離れ、烟霞痼疾の趣のままに山里で静かに暮らしたい。
Después de jubilarme, quiero dejar la ciudad y vivir tranquilamente en un pueblo de montaña, siguiendo mi profunda pasión por la naturaleza.
彼の論文は常山蛇勢の趣があり、一点の隙もなかった。
Su tesis tenía la cualidad de una coherencia perfecta, sin un solo fallo.
その詩が持つ水月鏡花の趣は、言葉を尽くしても説明しきれるものではない。
El encanto sutil de 'suigetsu kyoka' que posee el poema no puede explicarse completamente incluso si uno agota todas las palabras.
Notas de uso
Se refiere a una atmósfera refinada y estética o al encanto esencial de un lugar u objeto. Común en literatura.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.