この建物は古びているが、趣がある。
Ce bâtiment a l'air vieux mais il a du charme.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ce vieux temple possède une élégance indescriptible que les mots ne peuvent exprimer.
この街には、趣のある石畳の道が続いている。
Dans cette ville, des rues pavées pleines de charme se succèdent.
この建物は重厚な趣がある。
Ce bâtiment a une atmosphère imposante.
その古民家は、趣のある佇まいを残している。
Cette vieille maison traditionnelle conserve une atmosphère charmante.
満開の桜の下で過ごす夜は、まさに春宵一刻の趣がある。
Passer la nuit sous les cerisiers en pleine floraison a vraiment le charme d'une soirée de printemps inestimable.
彼の書いた文字には雲烟飛動の趣があり、まるで龍が空を舞っているかのようだ。
Les caractères qu'il a écrits dégageaient une impression de traits vifs et puissants, comme si un dragon dansait dans le ciel.
定年後は都会を離れ、烟霞痼疾の趣のままに山里で静かに暮らしたい。
Après la retraite, je veux quitter la ville et vivre tranquillement dans un village de montagne, en suivant ma profonde passion pour la nature.
彼の論文は常山蛇勢の趣があり、一点の隙もなかった。
Sa thèse avait la qualité d'une cohérence parfaite, sans le moindre défaut.
その詩が持つ水月鏡花の趣は、言葉を尽くしても説明しきれるものではない。
Le charme subtil de 'suigetsu kyoka' que possède le poème ne peut être pleinement expliqué, même si l'on épuise tous les mots.
Notes d'utilisation
Désigne une atmosphère raffinée et esthétique ou le charme intrinsèque d'un lieu ou d'un objet.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.