この建物は古びているが、趣がある。
Questo edificio sembra vecchio, ma ha fascino.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Questo antico tempio ha un'eleganza indescrivibile che non si può esprimere a parole.
この街には、趣のある石畳の道が続いている。
In questa città continuano strade acciottolate dal fascino particolare.
この建物は重厚な趣がある。
Questo edificio ha un'atmosfera dignitosa.
その古民家は、趣のある佇まいを残している。
Quella vecchia casa popolare conserva un'atmosfera affascinante.
満開の桜の下で過ごす夜は、まさに春宵一刻の趣がある。
Passare la notte sotto i ciliegi in fiore ha davvero il fascino di una preziosa serata primaverile.
彼の書いた文字には雲烟飛動の趣があり、まるで龍が空を舞っているかのようだ。
I caratteri che ha scritto avevano l'aria di pennellate vivide e potenti, come se un dragone stesse danzando nel cielo.
定年後は都会を離れ、烟霞痼疾の趣のままに山里で静かに暮らしたい。
Dopo il pensionamento, voglio lasciare la città e vivere tranquillamente in un villaggio di montagna, assecondando la mia profonda passione per la natura.
彼の論文は常山蛇勢の趣があり、一点の隙もなかった。
La sua tesi aveva la qualità di una perfetta coerenza, senza una sola pecca.
その詩が持つ水月鏡花の趣は、言葉を尽くしても説明しきれるものではない。
Il fascino sottile di 'suigetsu kyoka' che possiede la poesia non può essere spiegato appieno anche se si esauriscono tutte le parole.
Note d'uso
Si riferisce a un'atmosfera raffinata ed estetica o al fascino intrinseco di un luogo o di un oggetto.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.