この建物は古びているが、趣がある。
Dieses Gebäude sieht alt aus, hat aber Charme.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Dieser alte Tempel hat eine unbeschreibliche Eleganz, die man nicht in Worte fassen kann.
この街には、趣のある石畳の道が続いている。
In dieser Stadt ziehen sich stimmungsvolle kopfsteingepflasterte Straßen dahin.
この建物は重厚な趣がある。
Dieses Gebäude hat eine würdevolle Ausstrahlung.
その古民家は、趣のある佇まいを残している。
Dieses alte Volkshaus bewahrt eine charmante Atmosphäre.
満開の桜の下で過ごす夜は、まさに春宵一刻の趣がある。
Die Nacht unter den blühenden Kirschbäumen zu verbringen, ist wahrlich ein kostbarer Frühlingsmoment.
彼の書いた文字には雲烟飛動の趣があり、まるで龍が空を舞っているかのようだ。
Die Zeichen, die er schrieb, hatten die Anmutung lebendiger und kraftvoller Pinselstriche, als ob ein Drache am Himmel tanzen würde.
定年後は都会を離れ、烟霞痼疾の趣のままに山里で静かに暮らしたい。
Nach der Pensionierung möchte ich die Stadt verlassen und in einem Bergdorf leben, meiner tiefen Leidenschaft für die Natur folgend.
彼の論文は常山蛇勢の趣があり、一点の隙もなかった。
Seine Dissertation wies die Qualität vollkommener Konsistenz auf, ohne eine einzige Schwachstelle.
その詩が持つ水月鏡花の趣は、言葉を尽くしても説明しきれるものではない。
Der subtile Charme von 'Suigetsu Kyoka', den das Gedicht besitzt, lässt sich nicht vollständig erklären, selbst wenn man alle Worte ausschöpft.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf eine raffinierte, ästhetische Atmosphäre oder den besonderen Charme eines Ortes oder Objekts.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.