この建物は古びているが、趣がある。
Это здание выглядит старым, но в нем есть очарование.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
В этом старом храме есть невыразимое словами очарование.
この街には、趣のある石畳の道が続いている。
В этом городе тянутся очаровательные мощеные улочки.
この建物は重厚な趣がある。
Это здание выглядит солидно и внушительно.
その古民家は、趣のある佇まいを残している。
Этот старый народный дом сохраняет очаровательную атмосферу.
満開の桜の下で過ごす夜は、まさに春宵一刻の趣がある。
Ночь, проведенная под цветущей сакурой, поистине бесценна.
彼の書いた文字には雲烟飛動の趣があり、まるで龍が空を舞っているかのようだ。
В написанных им иероглифах чувствовалась живость и мощь мазков, словно дракон танцует в небе.
定年後は都会を離れ、烟霞痼疾の趣のままに山里で静かに暮らしたい。
После выхода на пенсию я хочу уехать из города и спокойно жить в горной деревне, следуя своей глубокой страсти к природе.
彼の論文は常山蛇勢の趣があり、一点の隙もなかった。
Его диссертация обладала качеством безупречной последовательности, в ней не было ни единого изъяна.
その詩が持つ水月鏡花の趣は、言葉を尽くしても説明しきれるものではない。
Тонкое очарование 'суйгэцу кёка', которым обладает это стихотворение, невозможно полностью объяснить, даже если исчерпать все слова.
Примечания по использованию
Относится к утонченной, эстетической атмосфере или особому характеру места или предмета.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.