趣

この建物は古びているが、趣がある。

यह इमारत पुरानी दिखती है लेकिन इसमें एक आकर्षण है।

この街には、趣のある石畳の道が続いている。

इस शहर में, आकर्षण वाली पत्थरों की सड़कें बनी हुई हैं।

この建物は重厚な趣がある。

इस इमारत में एक गरिमापूर्ण एहसास है।

その古民家は、趣のある佇まいを残している。

उस पुराने लोक घर में एक आकर्षक वातावरण बना हुआ है।

満開の桜の下で過ごす夜は、まさに春宵一刻の趣がある。

खिले हुए चेरी ब्लॉसम के नीचे बिताई गई रात सचमुच अनमोल है।

彼の書いた文字には雲烟飛動の趣があり、まるで龍が空を舞っているかのようだ。

उनके द्वारा लिखे गए अक्षरों में सजीव और शक्तिशाली ब्रशस्ट्रोक का भाव था, जैसे कि आकाश में कोई ड्रैगन नाच रहा हो।

定年後は都会を離れ、烟霞痼疾の趣のままに山里で静かに暮らしたい。

सेवानिवृत्ति के बाद, मैं शहर छोड़ना चाहता हूं और प्रकृति के प्रति अपने गहरे जुनून का पालन करते हुए एक पहाड़ी गांव में शांति से रहना चाहता हूं।

彼の論文は常山蛇勢の趣があり、一点の隙もなかった。

उनके शोध निबंध में पूर्ण निरंतरता का गुण था, जिसमें एक भी त्रुटि नहीं थी।

その詩が持つ水月鏡花の趣は、言葉を尽くしても説明しきれるものではない。

उस कविता में जो 'सुइगेत्सु क्योका' का सूक्ष्म आकर्षण है, उसे शब्दों में पूरी तरह से नहीं समझाया जा सकता।