重んじる

侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。

كان الساموراي يقدرون الولاء لسيدهم فوق كل شيء.

武士は誇りを重んじる。

الساموراي يقدر كبرياءه.

彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。

كمحارب حقيقي، كان يقدر الشرف فوق كل شيء.

この学校の教育理念は、自主性を重んじることにある。

تكمن الفلسفة التعليمية لهذه المدرسة في احترام الاستقلالية.

彼は仁の徳を重んじる政治家だ。

إنه سياسي يقدر فضيلة الإحسان.

茶道では、細かな礼儀作法が重んじられる。

في مراسم الشاي، يتم التأكيد على آداب السلوك الدقيقة.

彼はジャーナリズムの精神を重んじている。

إنه يقدر روح الصحافة.

彼は民の暮らしを重んじる名君として讃えられた。

تمت الإشادة به كحاكم حكيم يقدر حياة عامة الناس.

江戸時代、儒学は武士のたしなみとして重んじられた。

خلال فترة إيدو، كانت الكنفوشية تُقدر باعتبارها تهذيباً لمحاربي الساموراي.