侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
Samurai schätzten die Loyalität gegenüber ihrem Herrn über alles andere.
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Bejaht | Negativ |
|---|---|---|
| Gegenwart | 重んじる | 重んじない |
| Höflich | 重んじます | 重んじません |
| Vergangenheit | 重んじた | 重んじなかった |
| Höflich + Vergangenheit | 重んじました | 重んじませんでした |
| Te-Form | 重んじて | 重んじなくて |
| Potenzial | 重んじられる | 重んじられない |
| Passiv | 重んじられる | 重んじられない |
| Kausativ | 重んじさせる | 重んじさせない |
| Imperativ | 重んじろ | 重んじるな |
Handschrift
Beispielsätze
Es ist wichtig, Traditionen wertzuschätzen.
武士は誇りを重んじる。
Ein Samurai schätzt seinen Stolz.
彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。
Als wahrer Krieger schätzte er die Ehre über alles andere.
この学校の教育理念は、自主性を重んじることにある。
Die Bildungsphilosophie dieser Schule liegt in der Achtung der Eigenständigkeit.
彼は仁の徳を重んじる政治家だ。
Er ist ein Politiker, der die Tugend der Menschlichkeit schätzt.
茶道では、細かな礼儀作法が重んじられる。
Bei der Teezeremonie wird auf feine Etikette Wert gelegt.
彼はジャーナリズムの精神を重んじている。
Er schätzt den Geist des Journalismus.
彼は民の暮らしを重んじる名君として讃えられた。
Er wurde als weiser Herrscher gepriesen, dem das Wohl des einfachen Volkes am Herzen lag.
江戸時代、儒学は武士のたしなみとして重んじられた。
Während der Edo-Zeit wurde der Konfuzianismus als Bildungsideal für Samurais geschätzt.
Verwendungshinweise
Wird für abstrakte Konzepte wie Tradition, Leben oder Ehre verwendet.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.