侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
Les samouraïs accordaient plus d'importance à la loyauté envers leur seigneur qu'à toute autre chose.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il est important d'accorder de l'importance à la tradition.
武士は誇りを重んじる。
Un samouraï accorde de l'importance à sa fierté.
彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。
En tant que véritable guerrier, il plaçait l'honneur au-dessus de tout.
この学校の教育理念は、自主性を重んじることにある。
La philosophie éducative de cette école repose sur le respect de l'autonomie.
彼は仁の徳を重んじる政治家だ。
C'est un politicien qui valorise la vertu de bienveillance.
茶道では、細かな礼儀作法が重んじられる。
Dans la cérémonie du thé, une étiquette minutieuse est de mise.
彼はジャーナリズムの精神を重んじている。
Il valorise l'esprit du journalisme.
彼は民の暮らしを重んじる名君として讃えられた。
Il était loué comme un souverain éclairé qui attachait de l'importance à la vie du peuple.
江戸時代、儒学は武士のたしなみとして重んじられた。
Pendant l'époque d'Edo, le confucianisme était considéré comme un raffinement nécessaire pour les samouraïs.
Notes d'utilisation
Utilisé pour des concepts abstraits comme la tradition, la vie ou l'honneur.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.