重んじる

侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。

ซามูไรให้ความสำคัญกับความจงรักภักดีต่อเจ้านายเหนือสิ่งอื่นใด

武士は誇りを重んじる。

ซามูไรให้ความสำคัญกับศักดิ์ศรีของตน

彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。

ในฐานะนักรบที่แท้จริง เขาให้ความสำคัญกับเกียรติยศเหนือสิ่งอื่นใด

この学校の教育理念は、自主性を重んじることにある。

ปรัชญาการศึกษาของโรงเรียนนี้อยู่ที่การเคารพในความเป็นอิสระ

彼は仁の徳を重んじる政治家だ。

เขาเป็นนักการเมืองที่ให้ความสำคัญกับคุณธรรมแห่งความเมตตา

茶道では、細かな礼儀作法が重んじられる。

ในพิธีชงชา จะมีการให้ความสำคัญกับมารยาทที่ละเอียดอ่อน

彼はジャーナリズムの精神を重んじている。

เขามองว่าจิตวิญญาณของวารสารศาสตร์เป็นสิ่งสำคัญ

彼は民の暮らしを重んじる名君として讃えられた。

เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นกษัตริย์ผู้ทรงธรรมที่ให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ของราษฎร

江戸時代、儒学は武士のたしなみとして重んじられた。

ในสมัยเอโดะ วิชาขงจื๊อได้รับความสำคัญในฐานะที่เป็นวิชาความรู้ที่ซามูไรควรมี