侍は主君への忠誠を何よりも重んじた。
I samurai apprezzavano la lealtà verso il loro signore sopra ogni altra cosa.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 重んじる | 重んじない |
| Cortese | 重んじます | 重んじません |
| Passato | 重んじた | 重んじなかった |
| Cortese + Passato | 重んじました | 重んじませんでした |
| Forma て | 重んじて | 重んじなくて |
| Potenziale | 重んじられる | 重んじられない |
| Passivo | 重んじられる | 重んじられない |
| Causativo | 重んじさせる | 重んじさせない |
| Imperativo | 重んじろ | 重んじるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
È importante valorizzare la tradizione.
武士は誇りを重んじる。
Un samurai dà valore al proprio orgoglio.
彼は真の武人として、名誉を何よりも重んじた。
Come un vero guerriero, apprezzava l'onore sopra ogni altra cosa.
この学校の教育理念は、自主性を重んじることにある。
La filosofia educativa di questa scuola risiede nel rispetto dell'autonomia.
彼は仁の徳を重んじる政治家だ。
È un politico che apprezza la virtù della benevolenza.
茶道では、細かな礼儀作法が重んじられる。
Nella cerimonia del tè, viene enfatizzata la meticolosa etichetta.
彼はジャーナリズムの精神を重んじている。
Egli apprezza lo spirito del giornalismo.
彼は民の暮らしを重んじる名君として讃えられた。
Fu lodato come un sovrano illuminato che dava valore alla vita della gente comune.
江戸時代、儒学は武士のたしなみとして重んじられた。
Durante il periodo Edo, il confucianesimo era apprezzato come forma di cultura per i samurai.
Note d'uso
Usato per concetti astratti come la tradizione, la vita o l'onore.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.