まま

彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。

غادر المكان مع إبقاء مسؤوليته غامضة.

仕事を中途半端なまま放り出してはいけない。

يجب ألا تترك عملك غير مكتمل وتتخلى عنه.

失業率は、依然として高いままだ。

لا يزال معدل البطالة مرتفعاً كما كان.

彼は一点を見つめたまま、身じろぎもしなかった。

ظل يحدق في نقطة واحدة دون أن يحرك ساكناً.

彼女は横を向いたまま、何も言わなかった。

لم تقل شيئًا بينما كانت تشيح بوجهها.

その戸は半開きのままだった。

ظل الباب مفتوحاً جزئياً.

彼は口の中に食べ物を入れたまま、何かをもごもごと言った。

قال شيئًا بتمتمة والطعام في فمه.

台風は勢力を保ったまま、明日の朝には本土に上陸する見込みです。

من المتوقع أن يحافظ الإعصار على قوته ويصل إلى البر الرئيسي صباح غد.

この傑作は、作者の死によって未完成のまま残された。

بقيت هذه التحفة الفنية غير مكتملة بسبب وفاة المؤلف.