まま

彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。

他推卸责任，含糊其辞地离开了现场。

仕事を中途半端なまま放り出してはいけない。

不能把工作做了一半就丢下不管。

失業率は、依然として高いままだ。

失业率依然很高。

彼は一点を見つめたまま、身じろぎもしなかった。

他盯着一点看，一动也不动。

彼女は横を向いたまま、何も言わなかった。

她扭过脸去，什么也没说。

その戸は半開きのままだった。

那扇门一直半开着。

彼は口の中に食べ物を入れたまま、何かをもごもごと言った。

他嘴里含着食物，咕咕哝哝地说着什么。

台風は勢力を保ったまま、明日の朝には本土に上陸する見込みです。

台风预计将保持势力，于明天早晨在本岛登陆。

この傑作は、作者の死によって未完成のまま残された。

这部杰作由于作者的去世而处于未完成状态。