彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。
Él se fue del lugar manteniendo su responsabilidad de forma ambigua.
Japonés
まま
まま
Significado: tal como está, sin cambios
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Me quedé dormido con la ventana abierta.
仕事を中途半端なまま放り出してはいけない。
No debes abandonar tu trabajo dejándolo a medias.
失業率は、依然として高いままだ。
La tasa de desempleo sigue siendo alta, como antes.
彼は一点を見つめたまま、身じろぎもしなかった。
Se quedó mirando un punto fijo sin hacer el más mínimo movimiento.
彼女は横を向いたまま、何も言わなかった。
Ella no dijo nada mientras miraba hacia otro lado.
その戸は半開きのままだった。
La puerta permaneció entreabierta.
彼は口の中に食べ物を入れたまま、何かをもごもごと言った。
Dijo algo mascullando con la comida en la boca.
台風は勢力を保ったまま、明日の朝には本土に上陸する見込みです。
Se espera que el tifón mantenga su fuerza y toque tierra en el territorio continental mañana por la mañana.
この傑作は、作者の死によって未完成のまま残された。
Esta obra maestra quedó inacabada debido a la muerte del autor.
Notas de uso
Indica que algo permanece en el mismo estado sin cambios. A menudo sigue a un verbo en tiempo pasado (Vた + まま) para mostrar que una acción se dejó como estaba. También se puede escribir en kanji como 儘.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.