彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。
Er verließ den Ort und ließ seine Verantwortung im Unklaren.
Japanisch
まま
まま
Bedeutung: wie es ist, unverändert
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Ich bin mit offenem Fenster eingeschlafen.
仕事を中途半端なまま放り出してはいけない。
Du darfst deine Arbeit nicht halbfertig liegen lassen.
失業率は、依然として高いままだ。
Die Arbeitslosenquote ist nach wie vor hoch.
彼は一点を見つめたまま、身じろぎもしなかった。
Er starrte auf einen Punkt, ohne sich auch nur im Geringsten zu rühren.
彼女は横を向いたまま、何も言わなかった。
Sie sagte nichts und blickte zur Seite.
その戸は半開きのままだった。
Die Tür blieb halbgeöffnet.
彼は口の中に食べ物を入れたまま、何かをもごもごと言った。
Er sagte etwas murmelnd mit Essen im Mund.
台風は勢力を保ったまま、明日の朝には本土に上陸する見込みです。
Es wird erwartet, dass der Taifun seine Stärke beibehält und morgen früh auf das Festland trifft.
この傑作は、作者の死によって未完成のまま残された。
Dieses Meisterwerk blieb aufgrund des Todes des Autors unvollendet.
Verwendungshinweise
Zeigt an, dass etwas im gleichen Zustand ohne Veränderung bleibt. Folgt oft einem Verb in der Vergangenheitsform (Vた + まま), um zu zeigen, dass eine Handlung so gelassen wurde. Kann auch in Kanji als 儘 geschrieben werden.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.