彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。
Ele saiu do local mantendo a sua responsabilidade de forma vaga.
Japonês
まま
まま
Significado: como está, sem mudanças
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Adormeci com a janela aberta.
仕事を中途半端なまま放り出してはいけない。
Você não deve abandonar seu trabalho deixando-o incompleto.
失業率は、依然として高いままだ。
A taxa de desemprego continua alta, como antes.
彼は一点を見つめたまま、身じろぎもしなかった。
Ele ficou olhando para um ponto fixo sem fazer o menor movimento.
彼女は横を向いたまま、何も言わなかった。
Ela não disse nada enquanto desviava o olhar.
その戸は半開きのままだった。
A porta permaneceu entreaberta.
彼は口の中に食べ物を入れたまま、何かをもごもごと言った。
Ele disse algo mormurando com comida na boca.
台風は勢力を保ったまま、明日の朝には本土に上陸する見込みです。
Espera-se que o tufão mantenha sua força e atinja o continente amanhã de manhã.
この傑作は、作者の死によって未完成のまま残された。
Esta obra-prima ficou inacabada devido à morte do autor.
Notas de Uso
Indica que algo permanece no mesmo estado sem mudanças. Frequentemente segue um verbo no passado (Vた + まま) para mostrar que uma ação foi deixada como estava. Também pode ser escrito em kanji como 儘.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.