彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。
Dia meninggalkan tempat itu sambil membiarkan tanggung jawabnya tetap tidak jelas.
Bahasa Jepang
まま
まま
Arti: apa adanya, tidak berubah
Dengarkan pengucapan
Tulisan tangan
Contoh kalimat
Saya tertidur dengan jendela terbuka.
仕事を中途半端なまま放り出してはいけない。
Kamu tidak boleh meninggalkan pekerjaanmu begitu saja dalam keadaan belum tuntas.
失業率は、依然として高いままだ。
Tingkat pengangguran tetap tinggi seperti sebelumnya.
彼は一点を見つめたまま、身じろぎもしなかった。
Dia terus menatap satu titik tanpa bergerak sedikit pun.
彼女は横を向いたまま、何も言わなかった。
Dia tidak mengatakan apa pun sambil berpaling.
その戸は半開きのままだった。
Pintu itu tetap setengah terbuka.
彼は口の中に食べ物を入れたまま、何かをもごもごと言った。
Dia mengatakan sesuatu sambil berkomat-kamit dengan makanan di mulutnya.
台風は勢力を保ったまま、明日の朝には本土に上陸する見込みです。
Topan diperkirakan akan mempertahankan kekuatannya dan mendarat di daratan utama besok pagi.
この傑作は、作者の死によって未完成のまま残された。
Mahakarya ini dibiarkan belum selesai karena kematian penulisnya.
Catatan Penggunaan
Menunjukkan bahwa sesuatu tetap dalam keadaan yang sama tanpa perubahan. Sering mengikuti kata kerja dalam bentuk lampau (Vた + まま) untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan dibiarkan apa adanya. Juga dapat ditulis dalam kanji sebagai 儘.
Sottaku
Tentang Sottaku
Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.
Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.
Gratis Selamanya
Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.
Sistem SRS Cerdas
Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.
Konten Komprehensif
Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.
Obrolan Komunitas
Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.