彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。
Он ушел, оставив вопрос о своей ответственности открытым.
Японский
まま
まま
Значение: как есть, без изменений
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я заснул с открытым окном.
仕事を中途半端なまま放り出してはいけない。
Нельзя бросать работу, не доведя ее до конца.
失業率は、依然として高いままだ。
Уровень безработицы по-прежнему остается высоким.
彼は一点を見つめたまま、身じろぎもしなかった。
Он замер, глядя в одну точку, не шелохнувшись.
彼女は横を向いたまま、何も言わなかった。
Она ничего не сказала, отвернувшись в сторону.
その戸は半開きのままだった。
Дверь оставалась приоткрытой.
彼は口の中に食べ物を入れたまま、何かをもごもごと言った。
Он что-то пробормотал с едой во рту.
台風は勢力を保ったまま、明日の朝には本土に上陸する見込みです。
Ожидается, что тайфун сохранит свою силу и завтра утром выйдет на материковую часть страны.
この傑作は、作者の死によって未完成のまま残された。
Этот шедевр остался незавершенным из-за смерти автора.
Примечания по использованию
Указывает на то, что что-то остается в том же состоянии без изменений. Часто следует за глаголом в прошедшем времени (Vた + まま), чтобы показать, что действие было оставлено как есть. Также может быть написано кандзи как 儘.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.