今や

最新の装備を手に入れた彼は、今や無敵だ。

بعد حصوله على أحدث المعدات، أصبح الآن لا يقهر.

あの新興企業が、今や業界で幅を利かせている。

تلك الشركة الناشئة تمارس الآن نفوذاً كبيراً في الصناعة.

かつての名家も今や凋落の一途をたどっている

العائلة التي كانت مشهورة في الماضي تسير الآن في طريق الانحدار.

長年の放置により、かつての豪華な屋敷も今や形骸を留めるのみだ。

بسبب سنوات من الإهمال، لم يتبق من القصر الذي كان فخماً ذات يوم سوى هيكل.

かつては小さな村だったが、今や繁栄する都邑となった。

كانت قرية صغيرة في الماضي، لكنها أصبحت الآن حاضرة مزدهرة.

私たちは今や天涯地角に離れて暮らしている。

نحن نعيش الآن متباعدين في أطراف الأرض.

あのスタートアップは、今や飛ぶ鳥も落とす勢いだ。

هذه الشركة الناشئة لديها الآن زخم لا يمكن إيقافه.

かつては肥沃な大地だったが、長年の干ばつにより今や黄茅白葦の荒野となった。

كانت ذات يوم أرضاً خصبة، ولكن بسبب سنوات من الجفاف، أصبحت الآن أرضاً قاحلة مهجورة.

かつての賑わいが嘘のように、商店街は今や秋風索莫としている。

منطقة التسوق، التي كانت تعج بالحيوية في السابق، تبدو الآن كئيبة وكأن ازدهارها السابق كان مجرد حلم.