最新の装備を手に入れた彼は、今や無敵だ。
Ayant obtenu le dernier équipement, il est désormais invincible.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il était autrefois un artiste inconnu, mais il est désormais un peintre de renommée mondiale.
あの新興企業が、今や業界で幅を利かせている。
Cette start-up exerce désormais une grande influence dans le secteur.
かつての名家も今や凋落の一途をたどっている
La famille autrefois célèbre est maintenant sur la voie irréversible du déclin.
長年の放置により、かつての豪華な屋敷も今や形骸を留めるのみだ。
Après des années d'abandon, le manoir autrefois luxueux ne reste plus qu'à l'état de squelette.
かつては小さな村だったが、今や繁栄する都邑となった。
C'était autrefois un petit village, mais c'est maintenant devenu une métropole prospère.
私たちは今や天涯地角に離れて暮らしている。
Nous vivons désormais séparés, aux confins de la terre.
あのスタートアップは、今や飛ぶ鳥も落とす勢いだ。
Cette startup a maintenant un élan irrésistible.
かつては肥沃な大地だったが、長年の干ばつにより今や黄茅白葦の荒野となった。
C'était autrefois une terre fertile, mais à cause d'années de sécheresse, c'est maintenant devenu un désert désolé.
かつての賑わいが嘘のように、商店街は今や秋風索莫としている。
Le quartier commerçant, autrefois animé, semble aujourd'hui désolé, comme si sa prospérité passée n'était qu'un rêve.
Notes d'utilisation
Utilisé pour souligner un changement important par rapport au passé.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.