授業中にふざけてばかりいると、先生に怒られますよ。
Wenn du während des Unterrichts ständig herumalberst, wird der Lehrer wütend auf dich.
Japanisch
ばかり
ばかり
Bedeutung: nur, nichts als, bloß, ungefähr (ungefähre Menge)
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Er macht nichts anderes als schlafen.
弟は、お腹が空いただの喉が渇いただのと文句ばかり言っている
Mein jüngerer Bruder beschwert sich nur und sagt Dinge wie, dass er hungrig oder durstig ist.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Man darf sich nicht nur bequemen Fantasien hingeben, ohne der Realität ins Auge zu blicken.
新しいパソコンを買ったばかりです。
Ich habe gerade einen neuen PC gekauft.
毎日雨ばかりで、もううんざりだ。
Jeden Tag regnet es nur, ich habe es satt.
最近、甘い物ばかり食べているので、太った。
In letzter Zeit habe ich nur Süßigkeiten gegessen, deshalb habe ich zugenommen.
弟はいっつもゲームばかりしている。
Mein kleiner Bruder spielt immer nur Videospiele.
彼は仕事の愚痴をこぼしてばかりいる。
Er beklagt sich ständig über seine Arbeit.
彼はいつもいいわけばかりしている。
Er sucht immer nach Ausreden.
Verwendungshinweise
Partikel, die Ausschließlichkeit oder Annäherung anzeigt. Wenn sie auf Verben in der て-Form folgt, betont sie, nur diese Handlung zu tun (oft mit Kritik). Kann auch ungefähre Menge oder kürzliche Vollendung ('gerade') anzeigen. Ähnlich wie 'dake', impliziert aber oft Überschuss oder Kritik.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.