ばかり

授業中にふざけてばかりいると、先生に怒られますよ。

如果你在課上一直胡鬧的話，老師會生氣的。

弟は、お腹が空いただの喉が渇いただのと文句ばかり言っている

弟弟整天抱怨，一會兒說肚子餓了，一會兒說口渴了。

現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。

不能不直面現實，而是一味沉溺於對自己有利的妄想之中。

新しいパソコンを買ったばかりです。

我剛買了一台新電腦。

毎日雨ばかりで、もううんざりだ。

每天都下雨，真是煩透了。

最近、甘い物ばかり食べているので、太った。

最近一直吃甜食，所以長胖了。

弟はいっつもゲームばかりしている。

我弟弟總是光玩遊戲。

彼は仕事の愚痴をこぼしてばかりいる。

他總是在抱怨工作中的瑣事。

彼はいつもいいわけばかりしている。

他總是在找藉口。