授業中にふざけてばかりいると、先生に怒られますよ。
Если ты будешь продолжать дурачиться на уроке, учитель рассердится на тебя.
Японский
ばかり
ばかり
Значение: только, лишь, ничего кроме, примерно (приблизительное количество)
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он только и делает, что спит.
弟は、お腹が空いただの喉が渇いただのと文句ばかり言っている
Младший брат только и делает, что жалуется, мол, то он голоден, то пить хочет.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Нельзя просто предаваться удобным для себя фантазиям, не глядя в лицо реальности.
新しいパソコンを買ったばかりです。
Я только что купил новый компьютер.
毎日雨ばかりで、もううんざりだ。
Каждый день только дождь, мне это уже надоело.
最近、甘い物ばかり食べているので、太った。
В последнее время я ем одни сладости, поэтому я поправился.
弟はいっつもゲームばかりしている。
Мой младший брат вечно только и делает, что играет в игры.
彼は仕事の愚痴をこぼしてばかりいる。
Он вечно жалуется на свою работу.
彼はいつもいいわけばかりしている。
Он вечно оправдывается.
Примечания по использованию
Частица, указывающая на исключительность или приблизительность. При следовании за глаголами в て-форме, подчеркивает выполнение только этого действия (часто с критикой). Также может указывать на приблизительное количество или недавнее завершение ('только что'). Похожа на 'dake', но часто подразумевает избыточность или критику.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.