授業中にふざけてばかりいると、先生に怒られますよ。
Se você continuar brincando durante a aula, o professor vai ficar bravo com você.
Japonês
ばかり
ばかり
Significado: só, somente, nada além de, aproximadamente
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele não faz nada além de dormir.
弟は、お腹が空いただの喉が渇いただのと文句ばかり言っている
Meu irmão mais novo não faz nada além de reclamar, dizendo coisas como estar com fome ou sede.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Você não deve apenas se entregar a fantasias que sejam convenientes para você sem encarar a realidade.
新しいパソコンを買ったばかりです。
Acabei de comprar um PC novo.
毎日雨ばかりで、もううんざりだ。
Não para de chover todos os dias, já estou farto disso.
最近、甘い物ばかり食べているので、太った。
Ultimamente tenho comido apenas doces, por isso engordei.
弟はいっつもゲームばかりしている。
Meu irmão mais novo está sempre apenas jogando videogame.
彼は仕事の愚痴をこぼしてばかりいる。
Ele está sempre reclamando do trabalho dele.
彼はいつもいいわけばかりしている。
Ele está sempre dando desculpas.
Notas de Uso
Partícula indicando exclusividade ou aproximação. Quando segue verbos na forma て, enfatiza fazer apenas aquela ação (frequentemente com crítica). Também pode indicar quantidade aproximada ou conclusão recente ('acabar de'). Semelhante a 'dake' mas frequentemente implica excesso ou crítica.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.