授業中にふざけてばかりいると、先生に怒られますよ。
Se continui a fare lo scemo durante la lezione, l'insegnante si arrabbierà con te.
Giapponese
ばかり
ばかり
Significato: solo, soltanto, nient'altro che, circa (quantità approssimativa)
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Non fa altro che dormire.
弟は、お腹が空いただの喉が渇いただのと文句ばかり言っている
Mio fratello minore non fa altro che lamentarsi, dicendo cose come che ha fame o sete.
現実を直視せず、自分に都合のいい妄想にふけってばかりではいけない。
Non devi limitarti a indulgere in fantasie comode per te stesso senza affrontare la realtà.
新しいパソコンを買ったばかりです。
Ho appena comprato un nuovo computer.
毎日雨ばかりで、もううんざりだ。
Piove solo ogni giorno, ne ho fin sopra i capelli.
最近、甘い物ばかり食べているので、太った。
Ultimamente ho mangiato solo dolci, quindi sono ingrassato.
弟はいっつもゲームばかりしている。
Mio fratello minore sta sempre e solo a giocare ai videogiochi.
彼は仕事の愚痴をこぼしてばかりいる。
Lui non fa altro che lamentarsi del suo lavoro.
彼はいつもいいわけばかりしている。
Trova sempre delle scuse.
Note d'uso
Particella che indica esclusività o approssimazione. Quando segue i verbi nella forma て, enfatizza il fare solo quell'azione (spesso con critica). Può anche indicare quantità approssimativa o completamento recente ('appena'). Simile a 'dake' ma spesso implica eccesso o critica.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.