あまりにも

あまりにも馬鹿げた冗談に、思わず脱力してしまった。

أمام تلك المزحة السخيفة للغاية، لم أتمالك نفسي من الشعور بالوهن.

提示された条件があまりにも悪すぎて、話にならない。

كانت الشروط المعروضة سيئة للغاية لدرجة أنها لا تستحق النقاش.

彼のあまりにも失礼な態度に、周りの人はドン引きしていた。

شعر الأشخاص المحيطون بالنفور الشديد من تصرفه الوقح للغاية.

彼の言い訳はあまりにも馬鹿らしくて、誰も信じなかった

كان عذره سخيفًا لدرجة أن لا أحد صدقه.

彼のいびきがあまりにもうるさくて、私は眠れなかった。

كان شخيره عالياً جداً لدرجة أنني لم أستطع النوم.

その計画はあまりにも非現実的だ。

تلك الخطة غير واقعية للغاية.

彼の嘘はあまりにも見え透いている。

كذبته واضحة جداً.

彼の言い訳は、あまりにも身勝手で笑止千万だ。

أعذاره أنانية للغاية لدرجة أنها مثيرة للسخرية تماماً.

彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。

خطته غير عملية وغامضة للغاية، واحتمالية تحقيقها منعدمة.