あまりにも

あまりにも馬鹿げた冗談に、思わず脱力してしまった。

너무나도 어처구니없는 농담에 나도 모르게 맥이 풀려 버렸다.

提示された条件があまりにも悪すぎて、話にならない。

제시된 조건이 너무 나빠서 이야깃거리가 안 된다.

彼のあまりにも失礼な態度に、周りの人はドン引きしていた。

그의 너무나도 무례한 태도에 주변 사람들은 정색을 하며 질색했다.

彼の言い訳はあまりにも馬鹿らしくて、誰も信じなかった

그의 변명은 너무나도 바보 같아서 아무도 믿지 않았다.

彼のいびきがあまりにもうるさくて、私は眠れなかった。

그의 코골이가 너무 시끄러워서 나는 잠을 잘 수 없었다.

その計画はあまりにも非現実的だ。

그 계획은 너무나 비현실적이다.

彼の嘘はあまりにも見え透いている。

그의 거짓말은 너무 빤히 보인다.

彼の言い訳は、あまりにも身勝手で笑止千万だ。

그의 변명은 너무나 제멋대로라 소지천만이다.

彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。

그의 계획은 너무나 우소공활하여 실현 가능성이 전무하다.