Japanisch

あまりにも

あまりにも
Bedeutung: zu sehr; allzu; übermäßig
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

あ
ま
り
に
も

Beispielsätze

Diese Nachricht war allzu traurig.
あまりにも馬鹿げた冗談に、思わず脱力してしまった。
Angesichts eines so lächerlichen Witzes fühlte ich mich unwillkürlich völlig kraftlos.
提示された条件があまりにも悪すぎて、話にならない。
Die angebotenen Bedingungen waren so schlecht, dass sie gar nicht erst diskutiert werden konnten.
彼のあまりにも失礼な態度に、周りの人はドン引きしていた。
Die Leute um ihn herum waren von seiner extrem unhöflichen Art total abgetörnt.
彼の言い訳はあまりにも馬鹿らしくて、誰も信じなかった
Seine Ausrede war so lächerlich, dass ihm niemand glaubte.
彼のいびきがあまりにもうるさくて、私は眠れなかった。
Sein Schnarchen war so laut, dass ich nicht schlafen konnte.
その計画はあまりにも非現実的だ。
Dieser Plan ist viel zu unrealistisch.
彼の嘘はあまりにも見え透いている。
Seine Lüge ist allzu offensichtlich.
彼の言い訳は、あまりにも身勝手で笑止千万だ。
Seine Ausreden sind so egoistisch, dass sie absolut lächerlich sind.
彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。
Sein Plan ist viel zu unpraktisch und vage, die Chance auf Verwirklichung ist gleich null.

Verwendungshinweise

Betont, dass ein Grad oder Zustand über das vernünftige Maß hinausgeht.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.