あまりにも馬鹿げた冗談に、思わず脱力してしまった。
Devant une blague aussi ridicule, je n'ai pu m'empêcher de me sentir tout à fait vidé.
Japonais
あまりにも
あまりにも
Signification: trop; excessivement; bien trop
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Cette nouvelle était bien trop triste.
提示された条件があまりにも悪すぎて、話にならない。
Les conditions proposées étaient si mauvaises que c'était tout simplement inacceptable.
彼のあまりにも失礼な態度に、周りの人はドン引きしていた。
Son attitude extrêmement impolie a totalement refroidi les gens autour.
彼の言い訳はあまりにも馬鹿らしくて、誰も信じなかった
Son excuse était si ridicule que personne ne l'a cru.
彼のいびきがあまりにもうるさくて、私は眠れなかった。
Ses ronflements étaient si bruyants que je n'ai pas pu dormir.
その計画はあまりにも非現実的だ。
Ce plan est beaucoup trop irréaliste.
彼の嘘はあまりにも見え透いている。
Son mensonge est bien trop flagrant.
彼の言い訳は、あまりにも身勝手で笑止千万だ。
Ses excuses sont tellement égoïstes qu'elles sont absolument ridicules.
彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。
Son plan est bien trop peu pratique et vague, avec aucune chance de réalisation.
Notes d'utilisation
Accentue le fait qu'un degré ou un état dépasse les limites raisonnables.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.