あまりにも馬鹿げた冗談に、思わず脱力してしまった。
Diante de uma piada tão ridícula, não pude deixar de me sentir sem forças.
Japonês
あまりにも
あまりにも
Significado: demais; excessivamente; muito
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Aquela notícia foi triste demais.
提示された条件があまりにも悪すぎて、話にならない。
As condições oferecidas eram tão ruins que era impossível negociar.
彼のあまりにも失礼な態度に、周りの人はドン引きしていた。
As pessoas ao redor ficaram totalmente desanimadas com a atitude extremamente rude dele.
彼の言い訳はあまりにも馬鹿らしくて、誰も信じなかった
A desculpa dele era tão ridícula que ninguém acreditou.
彼のいびきがあまりにもうるさくて、私は眠れなかった。
O ronco dele estava tão barulhento que eu não consegui dormir.
その計画はあまりにも非現実的だ。
Esse plano é demasiado irrealista.
彼の嘘はあまりにも見え透いている。
A mentira dele é óbvia demais.
彼の言い訳は、あまりにも身勝手で笑止千万だ。
As desculpas dele são tão egoístas que são absolutamente ridículas.
彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。
O plano dele é excessivamente impraticável e vago, com chance zero de realização.
Notas de Uso
Enfatiza que um grau ou estado está além dos limites razoáveis.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.