あまりにも

あまりにも馬鹿げた冗談に、思わず脱力してしまった。

Trước một trò đùa quá lố bịch như vậy, tôi không khỏi cảm thấy nản lòng.

提示された条件があまりにも悪すぎて、話にならない。

Điều kiện được đưa ra quá tệ, thật không còn gì để nói.

彼のあまりにも失礼な態度に、周りの人はドン引きしていた。

Mọi người xung quanh đều cảm thấy tụt hứng trước thái độ cực kỳ bất lịch sự của anh ta.

彼の言い訳はあまりにも馬鹿らしくて、誰も信じなかった

Lời bào chữa của anh ta ngớ ngẩn đến mức không ai tin cả.

彼のいびきがあまりにもうるさくて、私は眠れなかった。

Tiếng ngáy của anh ấy quá ồn ào khiến tôi không thể ngủ được.

その計画はあまりにも非現実的だ。

Kế hoạch đó quá phi thực tế.

彼の嘘はあまりにも見え透いている。

Lời nói dối của anh ta quá lộ liễu.

彼の言い訳は、あまりにも身勝手で笑止千万だ。

Lời bào chữa của anh ta ích kỷ đến mức thật nực cười.

彼の計画はあまりにも迂疎空闊で、実現の可能性は皆無だ。

Kế hoạch của anh ấy quá không thực tế và mơ hồ, khả năng thực hiện là con số không.