感

長引く不況で、経済は閉塞感に覆われている。

بسبب الركود الطويل، يغطي الاقتصاد شعور بالركود.

１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。

عند عودتي إلى مسقط رأسي بعد عشر سنوات، لم يسعني إلا أن أشعر بشعور بعصر مختلف بسبب تحول المدينة.

彼の説明は隔靴掻痒の感がある。

تفسيره غامض ومحبط.

その詩の格調の高さには、まさに一倡三歎の感がある。

هناك شعور حقيقي بالإعجاب المتكرر بالأناقة الأسلوبية العالية لتلك القصيدة.

入社してからはや三年が経ち、烏兎怱怱の感に打たれている。

لقد مرت ثلاث سنوات بالفعل منذ انضمامي إلى الشركة، وقد أذهلني مدى سرعة مرور الوقت.

彼のような天才が事務作業に追われるのは、まさに驥服塩車の感がある。

إن تقييد عبقري مثله بالأعمال المكتبية يشعرنا حقاً بـ 'حصان أصيل يجر عربة ملح'.

彼の計画は全体的に素晴らしかったが、細部の詰めが甘く、狐裘羔袖の感は否めなかった。

كانت خطته رائعة من حيث المفهوم، لكن سوء التنفيذ في التفاصيل جعلها تشعر بعدم الاكتمال.

既存の理論をなぞるだけの研究は、牀上施牀の感を免れない。

البحث الذي يكتفي بمتابعة النظريات الموجودة لا يمكنه تجنب الشعور بأنه تكرار غير ضروري ومفتقر للأصالة.

晨星落落の感があるが、今も続く旧友との絆を大切にしたい。

أشعر بحزن تناقص الأصدقاء مثل نجوم الفجر، لكني أريد أن أعتز بالروابط مع الأصدقاء القدامى التي لا تزال قائمة.