感

長引く不況で、経済は閉塞感に覆われている。

由于长期不景气，经济弥漫着一种停滞感。

１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。

时隔十年回到故乡，看到城市的巨大变化，不禁产生了一种隔世之感。

彼の説明は隔靴掻痒の感がある。

他的解释有隔靴搔痒之感。

その詩の格調の高さには、まさに一倡三歎の感がある。

那首诗格调高雅，读来真有一倡三叹之感。

入社してからはや三年が経ち、烏兎怱怱の感に打たれている。

入社以来已经快三年了，深感时光荏苒，乌兔匆匆。

彼のような天才が事務作業に追われるのは、まさに驥服塩車の感がある。

像他这样的天才竟然被事务性工作缠身，真有种骥服盐车的感觉。

彼の計画は全体的に素晴らしかったが、細部の詰めが甘く、狐裘羔袖の感は否めなかった。

他的计划总体很出色，但细节处理欠佳，难免给人以狐裘羔袖之感。

既存の理論をなぞるだけの研究は、牀上施牀の感を免れない。

仅仅追随现有理论的研究，难免给人一种叠床架屋、毫无新意的感觉。

晨星落落の感があるが、今も続く旧友との絆を大切にしたい。

虽然有晨星落落之感，但我仍想珍惜与老朋友至今延续的羁绊。