長引く不況で、経済は閉塞感に覆われている。
Debido a la prolongada recesión, la economía está envuelta en una sensación de estancamiento.
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Al regresar a mi ciudad natal después de mucho tiempo, siento que ha pasado una eternidad.
１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。
Al regresar a mi ciudad natal después de diez años, no pude evitar sentir una sensación de otra época debido a la transformación de la ciudad.
彼の説明は隔靴掻痒の感がある。
Su explicación es frustrantemente vaga.
その詩の格調の高さには、まさに一倡三歎の感がある。
Existe una verdadera sensación de admiración repetida por la alta elegancia estilística de ese poema.
入社してからはや三年が経ち、烏兎怱怱の感に打たれている。
Ya han pasado tres años desde que me incorporé a la empresa, y me asombra lo rápido que ha pasado el tiempo.
彼のような天才が事務作業に追われるのは、まさに驥服塩車の感がある。
Que un genio como él esté atado a tareas administrativas realmente se siente como 'un pura sangre tirando de un carro de sal'.
彼の計画は全体的に素晴らしかったが、細部の詰めが甘く、狐裘羔袖の感は否めなかった。
Su plan era brillante en concepto, pero la mala ejecución en los detalles le dio una sensación de imperfección.
既存の理論をなぞるだけの研究は、牀上施牀の感を免れない。
La investigación que simplemente sigue las teorías existentes no puede evitar la sensación de ser redundante y poco original.
晨星落落の感があるが、今も続く旧友との絆を大切にしたい。
Siento la tristeza de que los amigos sean cada vez menos como las estrellas al amanecer, pero quiero valorar los vínculos con los viejos amigos que aún perduran.
Notas de uso
A menudo se usa como sufijo o en expresiones fijas para describir un sentimiento o estado.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.