感

長引く不況で、経済は閉塞感に覆われている。

लंबे समय तक मंदी के कारण, अर्थव्यवस्था ठहराव के भाव से घिरी हुई है।

１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。

दस साल बाद अपने गृहनगर लौटने पर, शहर के कायाकल्प को देखकर मुझे एक अलग युग का एहसास होने लगा।

彼の説明は隔靴掻痒の感がある。

उसका स्पष्टीकरण निराशाजनक रूप से अस्पष्ट है।

その詩の格調の高さには、まさに一倡三歎の感がある。

उस कविता की उच्च शैलीगत भव्यता के लिए बार-बार प्रशंसा की सच्ची भावना महसूस होती है।

入社してからはや三年が経ち、烏兎怱怱の感に打たれている。

कंपनी में शामिल हुए मुझे तीन साल बीत चुके हैं, और मैं इस बात से चकित हूँ कि समय कितनी जल्दी बीत गया है।

彼のような天才が事務作業に追われるのは、まさに驥服塩車の感がある。

उसके जैसे जीनियस का लिपिकीय कार्यों में बंधा होना वास्तव में 'नमक की गाड़ी खींचने वाला अरबी घोड़ा' जैसा महसूस होता है।

彼の計画は全体的に素晴らしかったが、細部の詰めが甘く、狐裘羔袖の感は否めなかった。

उसकी योजना अवधारणा में शानदार थी, लेकिन विवरणों में खराब क्रियान्वयन ने इसे अधूरा बना दिया।

既存の理論をなぞるだけの研究は、牀上施牀の感を免れない。

शोध जो केवल मौजूदा सिद्धांतों का अनुसरण करता है, वह निरर्थक दोहराव जैसा महसूस होने से नहीं बच सकता।

晨星落落の感があるが、今も続く旧友との絆を大切にしたい。

मैं भोर के तारों की तरह दोस्तों के कम होने का दुख महसूस करता हूँ, लेकिन मैं पुराने दोस्तों के साथ उन बंधनों को संजोना चाहता हूँ जो अभी भी बने हुए हैं।