長引く不況で、経済は閉塞感に覆われている。
Er starrte gebannt auf die Szene, ohne einen Muskel zu rühren.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Nach langer Zeit in meine Heimatstadt zurückzukehren, fühlt sich an wie in einer anderen Welt.
１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。
Nach zehn Jahren in meine Heimatstadt zurückkehrend, konnte ich angesichts des Wandels der Stadt nicht umhin, ein Gefühl eines anderen Zeitalters zu verspüren.
彼の説明は隔靴掻痒の感がある。
Seine Erklärung ist frustrierend vage.
その詩の格調の高さには、まさに一倡三歎の感がある。
Die hohe stilistische Eleganz dieses Gedichts ruft wahre Begeisterung und wiederholtes Lob hervor.
入社してからはや三年が経ち、烏兎怱怱の感に打たれている。
Seit meinem Eintritt in das Unternehmen sind bereits drei Jahre vergangen, und ich bin erstaunt, wie schnell die Zeit vergangen ist.
彼のような天才が事務作業に追われるのは、まさに驥服塩車の感がある。
Dass ein Genie wie er mit Büroarbeit belastet wird, fühlt sich wirklich an, als würde 'ein edles Ross einen Salzwagen ziehen'.
彼の計画は全体的に素晴らしかったが、細部の詰めが甘く、狐裘羔袖の感は否めなかった。
Sein Plan war vom Konzept her brillant, aber die schlechte Ausführung der Details hinterließ einen Eindruck von Unvollkommenheit.
既存の理論をなぞるだけの研究は、牀上施牀の感を免れない。
Forschung, die lediglich bestehende Theorien nachzeichnet, kann dem Gefühl der Redundanz und mangelnden Originalität nicht entgehen.
晨星落落の感があるが、今も続く旧友との絆を大切にしたい。
Ich empfinde die Traurigkeit, dass die Freunde immer weniger werden wie die Sterne im Morgengrauen, aber ich möchte die Bande zu alten Freunden, die noch bestehen, in Ehren halten.
Verwendungshinweise
Wird oft als Suffix oder in festen Ausdrücken verwendet, um ein Gefühl oder einen Zustand zu beschreiben.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.