Giapponese

真似

まね
Significato: imitazione; mimica; comportamento
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

真
似

Frasi di esempio

Ha imitato il modo di parlare dell'insegnante.
そんなバカな真似はやめなさい。
Smettila di comportarti come uno sciocco.
そんなみっともない真似はよしなさい。
Smetti di comportarti in modo così vergognoso.
他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。
Giocare con i sentimenti puri degli altri è qualcosa che non potrà mai essere perdonato.
彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。
Smettila di fare cose che calpestano i suoi sentimenti sinceri.
声色を変えて犯人の真似をする。
Cambiare il tono della voce per imitare il colpevole.
あんな阿呆な真似は二度とするな。
Non fare mai più una cosa così sciocca.
彼が披露したアクロバットは、素人には到底真似できない芸当だ。
Le acrobazie che ha eseguito sono una prodezza che un dilettante non potrebbe mai imitare.
自分の首を絞めるような真似はやめなさい。
Smettila di fare cose che sono come strangolare il tuo stesso collo (mettersi nei guai da soli).
そんなフラチな真似は許さない。
Non perdonerò un simile comportamento oltraggioso.

Note d'uso

Può riferirsi all'imitazione delle azioni di qualcuno o a un comportamento o condotta specifica.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.