Japonês

真似

まね
Significado: imitação; mímica; comportamento
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

真
似

Frases de exemplo

Ele imitou a maneira como o professor fala.
そんなバカな真似はやめなさい。
Pare de agir como um tolo.
そんなみっともない真似はよしなさい。
Para de agir de forma tão vergonhosa.
他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。
Brincar com os sentimentos puros dos outros é algo que nunca pode ser perdoado.
彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。
Pare de fazer coisas que pisoteiam os sentimentos sinceros dele.
声色を変えて犯人の真似をする。
Mudar o tom de voz para imitar o criminoso.
あんな阿呆な真似は二度とするな。
Nunca mais faça uma tolice dessas.
彼が披露したアクロバットは、素人には到底真似できない芸当だ。
As acrobacias que ele realizou são uma façanha que um amador jamais poderia imitar.
自分の首を絞めるような真似はやめなさい。
Para de fazer coisas que são como estrangular o teu próprio pescoço (colocar-te em apuros).
そんなフラチな真似は許さない。
Não perdoarei tal comportamento ultrajante.

Notas de Uso

Pode referir-se a imitar as ações de alguém ou a um comportamento ou conduta específica.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.