真似

そんなバカな真似はやめなさい。

別做那种蠢事了。

そんなみっともない真似はよしなさい。

別做那種不像樣的事。

他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。

玩弄他人純真感情的行為是絕對不可原諒的。

彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。

別再做這種踐踏他真誠感情的事情了。

声色を変えて犯人の真似をする。

改變聲色來模仿犯人。

あんな阿呆な真似は二度とするな。

別再做那種蠢事了。

彼が披露したアクロバットは、素人には到底真似できない芸当だ。

他表演的雜技是外行人根本無法模仿的絕技。

自分の首を絞めるような真似はやめなさい。

別做那種自尋死路（掐自己脖子）的事。

そんなフラチな真似は許さない。

我絕不原諒那種無法無天的行為。