真似

そんなバカな真似はやめなさい。

Đừng làm trò ngốc nghếch đó nữa.

そんなみっともない真似はよしなさい。

Đừng làm những việc đáng xấu hổ như thế nữa.

他人の純粋な気持ちを弄ぶような真似は、決して許されない。

Đùa giỡn với tình cảm trong sáng của người khác là điều không bao giờ có thể tha thứ.

彼の誠実な気持ちを踏みにじるような真似はやめなさい。

Đừng làm những việc chà đạp lên tình cảm chân thành của anh ấy nữa.

声色を変えて犯人の真似をする。

Thay đổi giọng nói để giả làm tội phạm.

あんな阿呆な真似は二度とするな。

Đừng bao giờ làm những việc ngu ngốc như vậy nữa.

彼が披露したアクロバットは、素人には到底真似できない芸当だ。

Màn nhào lộn mà anh ấy trình diễn là một tuyệt kỹ mà người nghiệp dư không bao giờ có thể bắt chước được.

自分の首を絞めるような真似はやめなさい。

Đừng làm những việc giống như tự bóp cổ mình (tự hại mình) nữa.

そんなフラチな真似は許さない。

Tôi sẽ không tha thứ cho hành vi láo xược như vậy.